-
1 ange
ange [ɑ̃ʒ]masculine noun• oui mon ange yes, darling* * *ɑ̃ʒnom masculin1) Religion angel2) ( terme d'affection) angel, darling•Phrasal Verbs:••être aux anges — to be in seventh heaven, to be walking on air
‘un ange passe!’ — ‘somebody's walked over my grave!’
* * *ɑ̃ʒ nm* * *ange nm1 Relig angel; être le bon ange de qn fig to be sb's good angel; être le mauvais ange de qn fig to be a bad influence on sb; être un ange de beauté to be angelically beautiful; être un ange de patience to be patience itself;2 ( terme d'affection) angel, darling; va me chercher mes cigarettes, tu seras un ange! be an angel and get my cigarettes for me!ange déchu fallen angel; ange exterminateur avenging angel; ange gardien guardian angel; ange de mer angel shark; ange de la mort Angel of Death; ange de la route motorbike patrolman.être aux anges to be in seventh heaven, to be walking on air; ‘un ange passe!’ ‘somebody's walked over my grave!’; un ange passa there was a lull in the conversation; sourire aux anges to smile serenely; il est beau comme un ange he looks like a cherub; être patient comme un ange to have the patience of a saint; être doux comme un ange to be sweet-natured; discuter sur le sexe des anges to count how many angels can dance on the head of a pin.[ɑ̃ʒ] nom masculinange déchu/gardien fallen/guardian angelun ange passa there was a pregnant pause ou an awkward lull in the conversationil riait ou souriait aux anges dans son sommeil he was smiling happily in his sleep2. [personne parfaite] angelpasse-moi le pain, tu seras un ange be an angel ou a dear and pass me the bread[en appellatif]mon ange my darling ou angel -
2 aux anges
(обыкн. употр. с гл. être, se voir, etc.) разг.Dans un mois je te ferai dîner avec ce petit ange-là... Car nous en sommes aux anges, mon vieux camarade. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Через месяц я приглашу тебя пообедать с этим ангелочком.... Ведь мы с ней живем на седьмом небе, старина.
Pacarel. - Ah! mes amis, je suis aux anges... il a une voix, voyez-vous... Landernau. - Tu l'as fait chanter? Pacarel. - Non, mais je l'ai entendu tousser, et il a un creux! (G. Feydeau, Chat en poche.) — Пакарель. - Ах, друзья мои! я в восхищении... у него такой голос, если бы вы знали! Ландерно. - А ты слышал как он поет? Пакарель. - Нет, но я слышал, как он кашляет. Настоящий бассо-профундо!
Il se passa alors une chose extraordinaire: la table frappa autant de coups qu'il y avait de napoléons dans la bourse de prince. Madame de Girardin était aux anges. (A. Houssaie, Les Confessions.) — И тогда произошло чудо: столик стукнул столько раз, сколько было наполеондоров в кошельке принца. Госпожа де Жирарден была в восторге.
Jamais une plainte, jamais de grève! Un patron d'une bonté céleste, des ouvriers aux anges... Le paradis, quoi! (J. Fréville, Pain de brique.) — Ни тебе жалоб, ни забастовок! Хозяин - воплощение неземной доброты, рабочие блаженствуют... Словом, рай, да и только!
См. также в других словарях:
Ange-René-Armand de Mackau — Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la … Wikipédia en Français
Ange Francois Blein — Ange François Blein Ange François Blein Naissance 20 novembre 1767 Bourg lès Valence (Drôme) Décès 2 juillet 1845 Paris … Wikipédia en Français
Ange Mackau — Ange René Armand de Mackau Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la … Wikipédia en Français
Ange Rene Armand de Mackau — Ange René Armand de Mackau Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la … Wikipédia en Français
Ange René Armand, baron de Mackau — Ange René Armand de Mackau Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la … Wikipédia en Français
Ange René Armand De Mackau — Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la … Wikipédia en Français
Ange rené armand de mackau — Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la … Wikipédia en Français
Ange François Blein — Naissance 26 novembre 1767 Bourg lès Valence (Drôme) Décès 2 juillet 1845 (à 78 ans) Paris Origine … Wikipédia en Français
Ange René Armand de Mackau — Le baron de Mackau et Jean Pierre Boyer lors de la négociation du traité franco haïtien de 1825. Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855 … Wikipédia en Français
MICHEL-ANGE — Aborder l’œuvre de Michel Ange, c’est rencontrer un art placé sous le signe de la complexité essentielle, de la difficulté voulue et du renouvellement incessant. L’extrême richesse, formelle et sémantique, de cette œuvre découle de la diversité… … Encyclopédie Universelle
La Lutte de Jacob avec l'Ange — est un épisode complexe de la Bible, chapitre 32 de la Genèse, qui a donné lieu à de nombreuses interprétations et débats. Sommaire 1 Extrait biblique 2 Peinture et sculpture 3 Littérature et cinéma … Wikipédia en Français
